Błednie wyświetlana tabela

[Golan]

Mam problem z tabelą html/css. Inne tabele sa ok, jednak ta coś nie chce wyświetlać się poprawnie.

W edytorze html (Wordpressa) jest wszystko OK, ale po opublikowaniu na stronie wyświetla się całkiem inaczej.

W edytorze wygląda ok: https://s20.postimg.cc/3spjegrzx/poradaonline.png
Jednak "live" wygląda źle: https://s20.postimg.cc/5x9wfkgrx/poradaonline.png

<table class="kolor1" style="width: 100%;" border="0">
<thead>
<tr>
<td style="text-align: left;" colspan="4" valign="middle" align="center"><span style="font-size: medium; color: #ffffff;"><strong>ELEMENTY ZŁĄCZNE</strong></span></td>
</tr>
<tr>
<td valign="middle" align="center"><span style="font-size: small;"> </span></td>
<td valign="middle" align="center"><span style="font-size: small; color: #000000;">opis</span></td>
<td valign="middle" align="center"><span style="font-size: small; color: #000000;">norma</span></td>
<td valign="middle" align="center"><span style="font-size: small; color: #000000;">dostępne rozmiary</span></td>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<th style="border: 1px solid #ffffff;" rowspan="6" valign="middle" align="center"><span style="font-size: small;">śruby</span></th>
<td valign="middle" align="center"><span style="font-size: small;"> wkręt z łbem walcowym</span></td>
<td valign="middle" align="center"><span style="font-size: small;"> DIN 84, ISO 1207, PN 822215</span></td>
<td valign="middle" align="center"><span style="font-size: small;">M4-M64 L5-200[mm]</span></td>
</tr>
<tr>
<td valign="middle" align="center"><span style="font-size: small;">śruba imbusowa z łbem walcowanym z gniazdem sześciokątnym</span></td>
<td valign="middle" align="center"><span style="font-size: small;">DIN 912, ISO 4762, PN 82302</span></td>
<td valign="middle" align="center"><span style="font-size: small;">M4-M64 L5-200[mm]</span></td>
</tr>
<tr>
<td valign="middle" align="center"><span style="font-size: small;"> śruba z łbem sześciokatnym z gwintem cześciowym</span></td>
<td valign="middle" align="center"><span style="font-size: small;"> DIN 931, ISO 4014, PN 82101</span></td>
<td valign="middle" align="center"><span style="font-size: small;">M4-M64 L5-200[mm]</span></td>
</tr>
<tr>
<td valign="middle" align="center"><span style="font-size: small;"> śruba z łbem sześciokątnym z pełnym gwintem</span></td>
<td valign="middle" align="center"><span style="font-size: small;"> DIN 933, ISO 4017, PN 82105</span></td>
<td valign="middle" align="center"><span style="font-size: small;">M4-M64 L5-200[mm]</span></td>
</tr>
<tr>
<td valign="middle" align="center"><span style="font-size: small;">Śruby z łbem sześciokątnym z gwintem drobnozwojowym na całej długości trzpienia</span></td>
<td valign="middle" align="center"><span style="font-size: small;">DIN 961, ISO 86766, PN82105</span></td>
<td valign="middle" align="center"><span style="font-size: small;">M4-M64 L5-200[mm]</span></td>
</tr>
<tr>
<td valign="middle" align="center"><span style="font-size: small;"> wkręt z łbem stożkowym z przecięciem prostym</span></td>
<td valign="middle" align="center"><span style="font-size: small;"> DIN 963, ISO 2009, PN 82207</span></td>
<td valign="middle" align="center"><span style="font-size: small;">M4-M64 L5-200[mm]
</span></td>
</tr>
<tr>
<th style="background-color: #ffffff;" valign="middle" align="center"><span style="font-size: small;">nakrętki</span></th>
<td valign="middle" align="center"><span style="font-size: small;"> nakrętka sześciokątna</span></td>
<td valign="middle" align="center"><span style="font-size: small;"> DIN 934, ISO 4032, PN 82144</span></td>
<td colspan="2" valign="middle" align="center"><span style="font-size: small;">M4-M64</span></td>
</tr>
<tr>
<th rowspan="2" valign="middle" align="center"><span style="font-size: small;">podkładki</span></th>
<td valign="middle" align="center"><span style="font-size: small;">podkładka okragła zwykła</span></td>
<td valign="middle" align="center"><span style="font-size: small;">DIN 125, ISO 7089, PN 82006</span></td>
<td colspan="2" valign="middle" align="center"><span style="font-size: small;"> M4-M64</span></td>
</tr>
<tr>
<td valign="middle" align="center"><span style="font-size: small;">podkładka odginana dwułapkowa</span></td>
<td valign="middle" align="center"><span style="font-size: small;">DIN 463, PN 82022</span></td>
<td colspan="2" valign="middle" align="center"><span style="font-size: small;">M4-M64</span></td>
</tr>
<tr>
<th valign="middle" align="center"><span style="font-size: small;">pręty</span></th>
<td valign="middle" align="center"><span style="font-size: small;">pręt gwintowany</span></td>
<td valign="middle" align="center"><span style="font-size: small;">DIN 975</span></td>
<td colspan="2" valign="middle" align="center"><span style="font-size: small;">M4-M100 L1000[mm]</span><span style="font-size: small;">
</span></td>
</tr>
</tbody>
</table>

[mervin]

Drugi obrazek nie chce się załadować, ale zakładam, że jakbyś zamienił

colspan="2"

 na

colspan="4"

 w ostatnich rzędach to tabela wyświetliłaby się poprawnie.

[Golan]