Dlaczego wszędzie jest SEO a w Polsce pozycjonowanie?

[damtox]

Nie wiem czy zastanawialiście się kiedyś nad tym, ale ja zastanawiałem się nad tym... Dlaczego wszędzie jest SEO a w Polsce pozycjonowanie? Chodzi mi o odnajdowanie firm wykonujących usługi seo.

[imb]

Najwyraźniej określenie "optymalizacja dla wyszukiwarek" się nie przyjęło. Polacy zawsze mieli talent do tłumaczenia angielskich nazw - wystarczy spojrzeć na tytuły filmów i jak są one tłumaczone Poza tym samo określenie "pozycjonowanie" świadczy, że czynność ma coś wspólnego ze zdobywaniem pozycji.

[Gość Lvcas]

SEO to zbiór metod polegających na pozycjonowaniu.

A pozycjonowanie jest różnie uważane.

---

Zapraszam: wideofilmowanie

[frycia]

Sądzę, że dobrze, iż w Polsce jest "pozycjonowanie", a nie SEO (oczywiście 'search engine optimization' z angielskiego), bo nie musimy we wszystkim małpować Zachodu i dobrze jest podkreślać swoją odrębność narodowościową. Amerykanie i Brytyjczycy stosują całą masę akronimów w różnych branżach, takich jak IT (i znowu akronim) czy medycyna. To i pomaga, i utrudnia życie, gdyż jak nauczą się już akronimów, to szybciej mogą się porozumiewać, ale jak nie znają danego akronimu, to trudniej zrozumieć sens wypowiedzi go zawierającej, a my, Polacy, może i więcej się "upiszemy" (pozycjonowanie to aż 14 znaków,a SEO 3), jednak do większej grupy odbiorców przekaz dotrze i zostanie odczytany zgodnie z intencją piszącego. Myślę, że takie niewierne tłumaczenie z angielskiego ma większy sens w naszych realiach i jestem przeciwnikiem ogromnej ilości kalek językowych z języka angielskiego, szczególnie głęboko zakorzenionych w szybko rozwijających się branżach, do których bezsprzecznie należy informatyka. Krzewmy język polski, bo jest piękny i odrębny.

[Michu82]

Bo nasz naród jest słabo wyedukowany językowo i większość nie wiedziałaby co to seo, a pozycjonowanie to łątwiej zapamiętać i skojarzyć z pozycjami w wyszukiwarce

[zdolnyslask427]

Generalnie głupie pytanie, ale to pewnie chodzi o to, że musimy sobie ułatwiać życie, czyli wprowadzamy polskie nazwy, żeby co niektórzy nie połamali sobie języka.

[koliber]

Moim zdaniem to dobrze, przynajmniej nie używamy angielskiego skrótu

[karoleq]

A co w tym złego? Generalnie te słowa są stosowane zastępczo

[Noke2]

Po prostu się nie przyjęło.

[Olemole]

Dla mnie "SEO" ma trochę szersze znaczenie niż "pozycjonowani"

[Jenot]

Ale pytanie.. a czemu wszędzie jest tv a u nas telewizja?

[franek84]

Bo w polsce powtarzamy jak papugi ;-)

SEO - działania na stronie, które mają podnieść stronę w wynikach

POZYCJONOWANIE - Link Building, czyli tworzeni linków.

Tyle ;-)

[ListySEO.pl]

Bo w polsce powtarzamy jak papugi ;-)

SEO - działania na stronie, które mają podnieść stronę w wynikach

POZYCJONOWANIE - Link Building, czyli tworzeni linków.

Tyle ;-)

Według mnie:

SEO - tak jak napisałeś

Pozycjonowanie = SEO + linkbuilding

Nasi zachodni sąsiedzi mają Suchmaschinenoptiemierung - także ja bym na "pozycjonowanie" nie narzekał

[Ernestek]

A co Wy się tak tych definicji czepiacie.

[JanuszF]

Zastanawiam się dlaczego macie problem z nazewnictwem.

[sko]

Mi tam podoba się to polskie nazewnictwo. Warto dodać że jest dość zamiennie i swobodnie stosowane z ang.

[Arpex]

Niczego nie rozumiem. SEO i pozycjonowanie to nie jest to samo?